私の修正法予定は

・psdデータを戴く
・イラストレーターで線を引き直す(これで拡縮自由になります)
・350dpiのpsdファイルに落とし込む
という流れです。
データを見ないと分かりませんが、二時間くらいで終わると思います。
私が帰れそうなのが１０時頃なので、ほんと深夜になっちゃいます。
それでＯＫならやりますよ〜。
なんにせよ、色々展開出来るのでイラストレーター起こしはした方がいいです。