ラジオ鯖は、たしかdbx氏の鯖でしたっけ？
どういうつなげ方をしているかにもよりますが、ソフト使って鯖にとばして
そこからみんなへ配信しているなら、１ＰＣで動画、音声のみ配信できそうではありますね。

仕様書でもありますかね？