■出版：韓国語版「地域間交流が外交を変える」　翻訳者ら、共著者の知事に贈呈　／鳥取

　片山善博知事とフリーライター・釼持佳苗氏の共著「地域間交流が外交を変える」
（光文社、０３年発行）の韓国語版が出版され、翻訳者の李斗〓さんら関係者７人が
１５日、鳥取市の県立図書館を訪れ、知事に本を贈呈した。同図書館にはその本と
韓国語の絵本など約６５０冊を寄贈、中永廣樹教育長は「県民や子どもたちに紹介
していきます」と謝辞を述べた。

　片山知事が「韓国の方にも読んでいただけることになり感謝しています」と伝えると、
李さんは「韓国のたくさんの若者が読み、日韓のぎくしゃくした関係を乗り越えられれば」
と話した。誤訳を心配する李さんに、韓国語が堪能な知事が「読んで確かめます」と
和やかに答えた。贈られた本は環日本海諸国に関するコーナーに置かれる。

【松本杏】
ソース：毎日新聞　2006年4月16日
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/tottori/news/20060416ddlk31040262000c.html