朝日新聞　朝刊読者投書欄「声」　12月15日(木）掲載

○男系執着には家制度の名残　翻訳家　馬場　郁（パリ　46歳）
　天皇の継承をめぐる論議は、当地のメディアでも伝えている。インターネ
ットや紙面でも持ち込まれる日本の新聞を読むと、女系天皇への反対派は、
男系こそが皇室の伝統であるとか、女系だと系統のつながりが断たれるとい
う考え方を根拠にしているようだ。
　しかし、なぜ女系だと伝統に反し、系統を保つことができない、と考える
のだろうか。男の私も非合理的だと思う。
　2人目も女の子を授かった母親が、義母に喜ばれずにショックを受けたと
いう投稿を読んだことがある。男が代々家を継ぎ、そこに女が出入りすると
いう考え方は、日本社会に今も根強い。古い家制度の名残といえるこの考え
方が、天皇制の継承論議にも顔をのぞかせていると私は思う。
　姓が変わると家系がすたれる、という感覚も考え直した方がいい。そもそ
も母方の親族を、姓が異なるという理由で父方から区別はしていないはずだ。
家系をさかのぼりたい人も、父方の家系だけをたどるわけではなかろう。そ
んな基本に立って、天皇の継承問題も考えたい。

諸氏諸兄に告ぐ。
朝日だからこういう意見は載るものだ、と決め付けず、
朝日新聞・岩井編集委員や週刊朝日の人たちを応援してやってくれ。
産経がいまいち煮え切らないし、
朝日まで崩れたらもうマスコミはみんなむこうにいってしまう。
それにしてもこのパリのオッサンだけは許せん。