ƒ{ƒ“ƒlƒbƒg‚ª‚³‚Ñ‚·‚¡