一緒に活動していくうちに、恋愛感情が芽生えて付き合うのは問題ないと思います。
むしろ自然な事だと思います。

以下個人的な感想です。(詳しい事実関係や背景は知りません）
ただし、
＞チャットでは片岡氏から嫁扱いされていたが
これこそ、セクハラや女性蔑視等になるのではないでしょうか？
もし相手がSO氏だったら、その時点で大変な事になったと思います。

みんな感情のみで行動した結果が、こういう事態を引き起こしたと思います。

あー氏だけでなく他の方を含め、今更責めるつもりは有りません。
辛いのはわかりますが、逃げずに責任を持ってやり遂げて欲しいです。