秋葉原なら「ホモ→やおい」「レズ→百合（ゆり）」に変換して言ってみるのも良いかも。
ニュアンス的には違うらしいが似たようなもんだ。