激しく遅レスすまそ

>>524
とりあえず自動翻訳でいこうと思ったんだが、
日本語→ドイツ語で翻訳した文を
ドイツ語→日本語で再び翻訳したら偉い事に……

自動翻訳をそのまま送っちゃ拙いですかね、やっぱり。
辞書片手にとか、英語でも良いんとちゃうとか言われても
文法からしてサッパリ（英語も）なんでどないもこないも……