通り名禁止って非現実的だろ。あだ名も禁止になる。
芸名も源氏名も禁止になる。

それよりも、事件などの情報に併記でいいのではないだろうか。
金田正雄ことキムジョンヨとか、
あと、報道については95年に朝鮮から帰化した金田正雄とか。