ﾄﾞｷｭﾝが東大に受かる為のオフ！！
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ドラゴン桜
05/02/16 08:39:15ID:v7hgcUzD来年３月の東大合格を目指し勉強するオフです。
「漏れ高卒だけど・・」とコンプレックスある奴らで東大目指そう！
＊高卒もしくはそれと同等の資格さえあればOK。
0153エージェント・７７４
05/03/16 21:17:46ID:WRHrLtqc言っていいかな。
べつに直接会う必要はないんじゃないか？？
その東大入試のコツをここあるいは自分の掲示板にうｐして、
課題文だして、そのレポートをメールで提出させる。
それをドラゴン桜が添削してメールで送る。
ドラゴン桜の熱さを直接会って感じないとダメなんだと
いう方がいるかもしれんが、スレの書き込みを
読むぐらい熱さは伝わってます。
多分、スレ>>1はドラゴン桜読んで感化されて、これをやろうと
思ったのは容易に推測できる。
0154エージェント・７７４
05/03/16 21:18:54ID:WRHrLtqc読むぐらい→読む限り
0155エージェント・７７４
05/03/16 21:20:37ID:WRHrLtqcおそらく、荒されるのを恐れて、
掲示板ではなく、メールで連絡を取っていると
思われ。また、木くんにああいうことを
スレに書き込むな、
言いたいことは
直接俺にメールを送れといった可能性が高いな。
0156ぬるぽ先生
05/03/16 21:23:29ID:1vKxohL+俺に教われば合格間違い無し!
自信だけはあるぞ!
0157エージェント・７７４
05/03/17 01:32:27ID:nqY/ZBbn高校中退だけどなんとか大検を３，４年前に取れた位で学力ぼろぼろなんだ・・・。
いまやNEET・・・うう。
受講（？）者の今のレベルをなんかの模試毎月受けさせて成長がみたい。
閲覧者的にはだけども。
とりあえず応援age
0158木 ◆zxdnBHXezw
05/03/17 02:25:08ID:X2txAJvaもうメールを送って一週間以上返事がないので、
ここに書き込んでいるわけです。
でも確かにオフの時にスレを荒らしたくない、と仰られていたので、
もし、私がここで発言することによって荒らしている、
と取られたなら、謝ります。すいませんでした。
だからもう書き込みはこれで最後にします。
皆さん、いままでありがとうございました。
0159エージェント・７７４
05/03/17 17:32:34ID:WsrneDIf数日前からここを見てて、大学受験じゃないけど勉強の仕方を教えてもらいたいと思った。
当方、大学を出てるけど、それほど勉強できる方じゃないからさ。
スレを見てると、効率のいい勉強法を教えてくれると思ったんだ。
0160エージェント・７７４
05/03/17 17:46:46ID:Tj57TezK返事がないってことはトンズラか？
関東からいなくなるって言ってたから、旅行かも。
だいたいこの時期、大学生は旅行するもんだし。
３月一杯まで様子見よう。
なんなら、俺がやってもいいよ。
ただし、俺のやり方は
>>153さんのやり方でやるけど、それでもいいならやるよ。
おっと、今日はモーニングの発売日だが、雨が降ってるよ。
明日買いにいこうっと。
0161エージェント・７７４
05/03/17 17:49:52ID:Tj57TezK若干スレ１のドラゴン桜の
コミュニケーション能力不足を感じるのは
俺だけか？
コミュニケーション能力では、>>1もDQNのような気がするが・・・
0162エージェント・７７４
05/03/17 20:06:41ID:nqY/ZBbn0163ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
05/03/17 21:55:00ID:E5BuGG4n>>160の言う通り俺は今、旅行中なんだ!!
メールは3月30日まで待ってくれ!!
俺は絶対に逃げない!!
以上!!
0164エージェント・７７４
05/03/17 22:15:27ID:jtZGiRvuトリップ違う。偽物消えろ！！！
0165ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
05/03/17 22:18:56ID:E5BuGG4n偽者じゃないんだ!!
#のあと忘れてしまったんだ!!
あと３０分間だけレスを受け付ける!!
0166エージェント・７７４
05/03/17 22:19:38ID:oznD0sJKどうしてメールの返事してくれないの？
0167ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
05/03/17 22:29:35ID:E5BuGG4n旅行中に返信する予定だったんだが、携帯の画面が真っ暗になる故障のため内容が読めないんだ!!
今は仲間の携帯でレスしてるからあまり長くはレスできないんだ。すまん!!
0168エージェント・７７４
05/03/17 22:30:58ID:KTfiUUv0本物はなんか事情あるんだろう。深く突っ込むな
0169エージェント・７７４
05/03/17 22:51:00ID:oznD0sJKノートパソコンからメールできないの？
0170エージェント・７７４
05/03/17 23:36:29ID:nqY/ZBbn0171エージェント・７７４
05/03/18 02:09:17ID:sCBjb6gr0172エージェント・７７４
05/03/18 10:03:43ID:k6JpDjGL意味ないことはないと思いますよ
0173エージェント・７７４
05/03/18 15:00:52ID:6D2lygwhニートでなにか悪いことあるのか！？
なにもないだろ？
こんな楽しくて、楽な生活を捨てたいのか？
東大に行っても結局DQNはDQNなんだ。
身がないところに美しい物を着飾ったって結局崩れていくのさ。
東大入学→引きこもりの人生プランは嫌だろ！？
ニートでもいいじゃないか！！！
0174エージェント・７７４
05/03/18 18:43:41ID:+MPKR0Ub東大に入れたら、人生観はおろか性格が変わる人もいると思うしね。
いいじゃん、勉強はやりたいときにやれば。
社会人になっちゃうとね、勉強やる機会すらなくなったりするんだよ～。
0175エージェント・７７４
05/03/18 18:48:00ID:+MPKR0Ubドラゴン桜さんとはもちろん別で構わないからやってくれないかなとか、ちとキボンヌ。
0176エージェント・７７４
05/03/18 19:09:02ID:/MOR+ai8意味があるのだとすれば>>160さんに期待しよう(´･ω･`)
まずは参考書買えるように働かないと。。。うぅ。
東大文Iじゃなくて阪大あたりで経済勉強したいんだけど経済てむずかし？
つかｽﾚ違い？orz
0177エージェント・７７４
05/03/18 20:49:26ID:Ri7IUoYB0178エージェント・７７４
05/03/18 20:52:10ID:Ri7IUoYBそれか、お金がかかるんなら横国だっていいじゃん
行きたいなら勝手に行けばいい、俺も切磋琢磨して受験勉強に励むが
0179エージェント・７７４
05/03/18 20:56:12ID:Ri7IUoYBorz
>>all
がんばれ
0180エージェント・７７４
05/03/18 21:22:50ID:AZ+K75clべつに経済勉強したいだけなら、
入学する必要はない。
なぜなら、勝手に入って、掲示板見て、経済学やっている教室に
もぐればいいだけだから。全然バレナイヨ。ばれても、熱心だねえ、
入学したにもかかわず私の授業をろくに聞きにこないバカどもと
違ってと、言われるよ。
0181エージェント・７７４
05/03/18 21:24:42ID:AZ+K75clニートだろまさに。
親の貯金なくなったら即アボーンだよ。
ていうか、ニートは無職・ダメ板に逝けよ。
0183エージェント・７７４
05/03/18 21:44:18ID:AZ+K75clじゃあやってみるか。
数日後にこのスレに英文載せるから、
その訳をここにうｐしてもらう。
そんな形でもいいかな。
もちろん解説をここにうｐするけど。
0184伊藤先生 ◆P6j/kiiNCY
05/03/18 21:46:03ID:AZ+K75clトリップつけました。
0185エージェント・７７４
05/03/18 22:03:30ID:/MOR+ai8ま、まじで？お金も払ってないのに犯罪にならんの？
見学がてらにキャンパスに今度遊びにいってみよっと。
0186エージェント・７７４
05/03/18 22:15:44ID:lxvB/AK+釣られんなバカ
見つかると正規の２倍の授業料取られるぞ
0187エージェント・７７４
05/03/18 22:17:23ID:lxvB/AK+おおかた受験板住人なんだろうが、S台の伊藤気取りでいい気になんなよ
構文読めても文章読めないタコばかりだからなS台は（ﾜﾗ
0188175
05/03/18 22:58:17ID:y0d/OXmhちなみに私、英語が物凄く苦手なんだけどそれでもいい？
0189175 ◆yS0g1Msonc
05/03/18 23:08:43ID:y0d/OXmhトリップつけました。表示されてなかったらごめん。
0190175 ◆Rcaz7RUzJM
05/03/18 23:12:13ID:y0d/OXmhというわけで、簡単な数字に切り替え。スレ汚し非常にごめん。
0191エージェント・７７４
05/03/19 01:43:56ID:rdrjV3CL親切にありがとう；；やっぱりおいらはﾄﾞｷｭｿなんだなと実感しました。。。
同じく英語が中学一年生にも負ける勢いなんだけど同じ学力なら参加しよっかなぁ。
0192175 ◆Rcaz7RUzJM
05/03/19 19:53:34ID:hAiyDkuS私は英検3級止まりです。
むかーし準2受けたんだけど1次で落ちた（－－；）
英検3級を受けた時は、参考書と過去問題集の丸暗記って感じだった。
覚えてもテストが終わったら忘れちゃうから、今、3級の問題出されてもできるかどうか（汗）
特に日本文を英文に書くのが苦手。
日本語文があって「これを英語で書きなさい」っていう問題のことね。
これはお手上げ状態です。
0193エージェント・７７４
05/03/20 00:16:16ID:aekEL09h学力が違うと教えにくいだろうから俺は俺なりに頑張るよ。
だから俺の分までがんばれ～ってことで応援age
0194ドラゴン桜 ◆.UXP2kCYQo
05/03/20 02:35:15ID:DfnJwWUA＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0195エージェント・７７４
05/03/20 15:06:06ID:aekEL09h0196ドラゴン桜 ◆.UXP2kCYQo
05/03/20 19:47:45ID:9u8GHkxs＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0197英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
05/03/20 21:37:24ID:6kInLeelinspiring word,but one that,as he employed it,celrebrated the divers-
ity of life and the irreducible collision of values.
まずはここまで訳しなさい。解説前文訳は後日うｐする。
え？もったいぶらないで、早く訳を載せろ(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
まあまあ、まずは自分で訳してみよう。
0198英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
05/03/20 21:39:10ID:6kInLeel聴講生というシステムが大学にはあって、
これで無料で聞けたような気がしたが。
0199英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
05/03/20 21:41:44ID:6kInLeelあるいは研究室にいきなり先生に訪問しにいくてもあるぞ。
研究室にやってきた学生を心良く思わない先生はいない。
むしろ、俺のやってることを聞きに来る奴がいた！！感動！！になる。
0200通りすがり ◆Z8FCfLSPic
05/03/21 02:13:14ID:YvtkOPgnスペルミス多いしあまり教えるのにいい英文じゃないね。
エセ指導師が出てくると東大どころじゃないと思うが。
仕方ねえ。文構造だけ書いておくか。
<Berlin's central thought > was < pluralism >
S ＝ C
－ ←このダッシュ一個にしないと文法的な説明がつかない
（後ろで前の語句の説明に入る。ここではpluralismという名詞の説明。
従って後ろには名詞相当語句が来る）
｜― much abused ―｜
a ｜ and ｜ word ,
｜― not very inspiring ―｜
but （等位接続詞。後ろにあるoneという代名詞と品詞的に対等のものを
前に探すと、word）
one（代名詞。単数のものを指すので、前を見るとwordしかありえない）
that（関係代名詞。後ろにcelebratedという動詞の役割を果たさせるためには
主格の関係代名詞と取らないと説明がつかない。
つーか英語ナイト、あんたセレブレイトのスペルもミスって英語の指導者気取りか？ｗ）
（ as he employed it ） ,
挿入（主節の動詞を修飾する副詞節。ここではcelebratedにかかる）
｜― the values of life ―｜
celebrated ｜ and ｜
｜― the irreducible collision of values ―｜.
見た感じ、訳したところで受験に役に立たない知識しか身に付かない。
文構造的にS＝C＝word＝oneという支配動勢の流れが見えたかがツボ。
それ以上でもそれ以下でもないふつーの文。つまらねーな。
0201エージェント・７７４
2005/03/21(月) 13:52:08ID:nmV/LYjS聴講生は正規の授業料取られる
お前の「気がした」妄想で語んな馬鹿
>>199
研究の邪魔にしかならない
興味本位で行くガキに、真剣勝負で命張ってる先生が無料で時間割いてくれんだから
せめてメールでアポ取ってからが常識だろ。ホントお前は馬鹿だな
0202エージェント・７７４
2005/03/21(月) 17:00:03ID:8jNhEvDQ>>1もじゃないの？
別の連絡先聞いてなかったの？
0203175 ◆Rcaz7RUzJM
2005/03/21(月) 20:09:22ID:oo5SKKlvつーわけで、今日から頑張りまつ。
…で、受講者は私ひとりでつか？（汗）
まぁいいや、次の受講者が出てくることを祈りつつ、やってみます。
>>197の日本語訳
ベルリン中心部の考え方は複雑だった。
多くの特権乱用と、（飛び交う？）言葉はとても元気づけることのできないものであり、
名高く世に知られている雇用者側も、生活の価値や単純化できない衝突があった。
辞書を引き引きやりました。これが私の精一杯です。(ｏ_ _)ｏ
>>200さん、解説ありがとう。
正直使われている言葉はさっぱり分かんないけど（爆）
0204175 ◆Rcaz7RUzJM
2005/03/21(月) 20:36:18ID:LObKwmdL多分、「ベルリン政府では地位を利用した行動とそれに反する罵声が飛び交い、
内部は入り乱れてて、裕福そうに見えた雇用者側も生活はとても厳しいものだった」
って意味かと思うんだが、うまくまとまんないよ～。
0206英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
2005/03/21(月) 21:37:03ID:Wqudf+Auその多元論ははなはだしく乱用され、鼓舞する言葉にはほとんど
なりえなかったが、ベルリンがその多元論を使用するときには、
人生の多様性、そして価値についての単純化できない衝突を
称賛するものであった。
>>200
じゃあ、おもしろい文をうｐしてやってくれ。
>>201
はあ？アポ取らないで行く奴なんていないよ。
バッカじゃねえの？？
0207175 ◆Rcaz7RUzJM
2005/03/21(月) 22:12:56ID:EeSTrpiW簡単なテストなら、基本書と過去問を丸暗記すればそれなりに合格できるよ。
だから、説明文を専門用語（？）で言われても分かんないわけですが…。
ちょうどよかった、君も日本語訳（が主なのか？）に参加するかい？
ところで、池沼って誰さ？
>>206
ぐはっ、全然意味が違うじゃん。
ベルリンって人の名前なのね。ドイツの首都だと思ってたよ…。
0208通りすがり ◆Z8FCfLSPic
2005/03/21(月) 22:17:57ID:UxvSgOV+自分のミスを訂正しろよ。
頭下げられない、自分のミスも正せない、すぐにカッとなる程度の奴に
このスレで東大について語る資格なんて無いよ
お前にうｐしろなどと命令される程自分は身分がお前より格下じゃないんでね
で、その誤訳でなにが勉強できるのか説明してくれよ。
abusedは分詞でwordを形容詞として修飾してんのに
なんであんたの訳は、その分詞の主語をpluralismにしてんのかね？
冠詞のaでwordと挾まってんだから分詞の主語≠全体の主語じゃねえだろ。
３行目の「が」もさっぱり意味不明だ。
単純接続なのか？逆接なのか？他人が見るとどっちにも取れてさぱーり。
それを踏まえると、最後の「ものであった」の主語はなんですかね？
あんた、
訳 し た だ け で
わ か っ た つ も り に な っ て る で し ょ ？
日本語訳するんなら、せめて他の日本人に突っ込まれるところがないような、
むしろ元の英文よりわかりやすい訳を書いてくれないとねえ。
自分から見れば、別に君の存在はこのスレでは全くイラネ！
エキサイトの翻訳と同レベルで笑いが止まらないというより犯罪行為で苛立ちを覚える。
0209通りすがり ◆Z8FCfLSPic
2005/03/21(月) 22:20:38ID:UxvSgOV+>>207(175)
違う違う。
その基本書に書いてあるでしょ「関係代名詞」とか「ダッシュ」とか。
中学生の教科書に出てるんだけど。
だから池沼と言ってみたわけだが。
0210通りすがり ◆Z8FCfLSPic
2005/03/21(月) 22:27:24ID:UxvSgOV+>>197の糞英文の２行目のまん中、
heって代名詞があるだろう。
これが「男性を指す／前に一度出た人物を繰り返し書きたいとき使う」
ものであるのは中学の文法事項。
で、ここからが高校の文法事項。
●she／her／herは国名の指示語として使用されることがある●
仮にこのheがsheだったら冒頭のベルリンは国名として考えてよかった。
heだから、前に既に男性人物がいると考えざるを得ず、
それでベルリン＝人間となった、らしいｗ
しかし、ベルリンについて自分はこうして語ったわけだが
ここから何か東大受験について得られるものはあるのか？ｗ
苦笑せざるを得ないわけだが。
0211通りすがり ◆Z8FCfLSPic
2005/03/21(月) 22:41:44ID:UxvSgOV+とは 微 塵 も 思 っ ち ゃ い な い わ け だ が ｗ
訳して意味あんのかと思うわけですよ
東大後期、訳出されてないんだよね
訳の訓練したって、やるべきことが違うんでないの？と思ふ
たとえてみればあれですよ
将棋の対戦するのにチェスの駒を持参して将棋の盤上でチェスの駒で対戦しようとしてるようなものｗ
ベルリンは人だったんですか。そうですか。すごいですね
それで、この期に及んで訳したほうがいいと思ってる椰子は
このスレでは池沼の>>175と指導する実力のない英語ナイト（公共料金ぼったくった会社の番組から取ったハンネですかね？
あれは５年１０年視聴したって東大とは何の関係もないよｗ）だけでしょ
さあ、英語ナイト君、ここから君の出番だよ♪
さっきからモニター見つめて反論したいことが山程あるけど言葉が見つからないんだろう？
英語の能力のない椰子がこんな大風呂敷広げたのが運の尽きでしたｗｗ
0212175 ◆Rcaz7RUzJM
2005/03/21(月) 23:32:20ID:JI7yFKWk>>209
実は日本説明文は暗記しないで、英文とその日本語訳を暗記しまくる。
そして、試験後さっぱり忘れる（爆）
高校の授業で「関係代名詞」等の言葉は聞いた記憶があるけど、
「じゃあ、それ説明して」って言われたらできない。
それでも当時は、二つの文を繋げたりとか出来たんだけど、
今はさっぱり分からんですわ。（＾＾；）
0213通りすがり ◆Z8FCfLSPic
2005/03/21(月) 23:57:55ID:UxvSgOV+http://www.media-k.co.jp/jiten/wiki.cgi?%A1%E3%A4%A4%A1%E4#i11
訳すだけじゃダメ
なぜその訳ができるのか、そのプロセスを丹念に辿るのが初歩の学習事項
「山口英文法講義の実況中継（上）（下）」位読んどけ
１日３時間１週間で読破できるから
0214ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
2005/03/22(火) 00:05:18ID:f1Kx9DZbとにかく俺を信じて待っててくれ！！！
0215エージェント・７７４
2005/03/22(火) 00:16:30ID:6O2ogmRh英語ナイトは教える実力ないくせにこのスレに来て痛い目にあって逃げ出した
で、ドラゴン桜は如何ほどの実力なの？
0216175 ◆Rcaz7RUzJM
2005/03/22(火) 01:35:27ID:683aIkcu主のいない間に勝手にやっててごめん。
ドラゴン桜氏のスレだから、ここではやめてくれって言うならやめるよ。
どうしたらいい？
>>213
何だよ、知的障○者扱いかよΣ(ﾟДﾟ；
あ、いま手元に本が買えるだけの余裕がないんだ。
給料がもうちょっとで入るから、それまで待機ってことで。
0217エージェント・７７４
2005/03/22(火) 02:01:06ID:WJ6PZekmしかし池沼とゆう前にスレタイを読んで欲しい。
その上で今後も相手してくれたら激しく嬉しい。
0218英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
2005/03/22(火) 09:20:12ID:H0hlTN3w訳せればそれでいいじゃないの？
文章とは筆者の言いたいことが分かればそれでおｋ。
構文厨はほんとうぜえ！！！！！！！！！！！！
構文分かっても、語彙力ないから何言ってるか、
筆者が何が言いたいかサパーリ分からない。
ほんと本末転倒だな。手段を目的としている時点でアフォすぎ！！
きゃははは(Ｔ▽Ｔ)ノ＿彡☆ばんばん！
構文厨は批判ばっかしてないで、
じゃあやってみろよ。ま、どうせああだこうだ言って、
批判以外何もできない、バカなんだがな。プ。
0219英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
2005/03/22(火) 10:24:12ID:FyEDCYGHべつにセンターで長文でるだろ。
バカじゃねえの。
DQNがいきなり東大後期のような問題やるのは無理がある。
ここは、DQNが東大目指すスレだぞ。
荒らすなら消えろよ。カスが。
0220英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
2005/03/22(火) 10:25:00ID:FyEDCYGHキャハハo(>▽<o)(o>▽<)oキャハハ
0221ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
2005/03/22(火) 10:28:10ID:f1Kx9DZb汚い言葉を使って相手を罵る行為を禁止する！！！
何事も建設的に話し合うんだ！！！
以上！！！
0222エージェント・７７４
2005/03/22(火) 11:51:51ID:Plfeu3au0223エージェント・７７４
2005/03/22(火) 15:57:50ID:rHPGy2s10224エージェント・７７４
2005/03/22(火) 16:40:41ID:mprA79pYだから教えてくれる方は最低限、
>>221のドラゴン桜氏のルールは守ってほしい。
0225エージェント・７７４
2005/03/22(火) 16:50:04ID:crxDJl2c騙されるなよ
0226エージェント・７７４
2005/03/22(火) 17:03:45ID:WJ6PZekm0227エージェント・７７４
2005/03/22(火) 17:12:26ID:crxDJl2c0228エージェント・７７４
2005/03/22(火) 19:28:48ID:cnadLu+n正しい訳ならともかく、誤訳と言われたものをそっちのけで他人を批判するのは筋違いだと思う
0229ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
2005/03/22(火) 20:14:54ID:f1Kx9DZb俺は偽物じゃない！！！
ルールが守れないようだから俺１人で指導する！！！
勉強したい人はトリップをつけて書き込んでくれ！！！
以上！！
0231175 ◆Rcaz7RUzJM
2005/03/22(火) 20:29:40ID:QZOlUOcs東大受験に関係あるないに関わらず、英文の意味を知りたいと思うのは私だけか？
ドラゴン桜氏が偽者かどうかは、指導すれば分かるんじゃないかな。
とりあえず、ドラゴン桜氏が落ち着くのを待ちましょう。
0232228
2005/03/22(火) 20:36:20ID:cnadLu+n0233エージェント・７７４
2005/03/22(火) 20:38:24ID:Jgs18M0K>>175がんがれよ
0234228
2005/03/22(火) 20:46:05ID:cnadLu+nそれは、多くの頻度で無駄に使われて、
そのためあまり人に知的好奇心を与えるような言葉にはならなかった。
しかし、彼がそれを論じるときには、
人生の価値観や、
それらが単純化できずに衝突しあうものであることを公にしたのであった。
0235228
2005/03/22(火) 20:51:41ID:cnadLu+nベルリンの中心的な考えは多元論であった。
その多元論ははなはだしく乱用され、鼓舞する言葉にはほとんど
なりえなかったが、ベルリンがその多元論を使用するときには、
人生の多様性、そして価値についての単純化できない衝突を
称賛するものであった。
↑
なにを言わんとしているのか日本人に自分にもわからない
0236エージェント・７７４
2005/03/22(火) 22:44:00ID:WJ6PZekm0237英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
2005/03/22(火) 23:21:07ID:p/U4wP92以下の文章を訳しなさい。
Many values are perfectly compatible,but other values are not.
Absolute freedom,for example,is incompatible,with absolte equality:
“If you choose one value,"Berlin said,``you must sacrifice another.
The tragedy of choice becomes an argument for tolerance,compromise,
for trade-offs.Franklin Roosevelt was his beau ideal of the man who
could lead into the good society,and he remained an unabashed New
Dealer to the end of his life.
0238英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
2005/03/22(火) 23:23:57ID:p/U4wP92ベルリンの革新的な考えは多元論であった。
それは、多くの頻度で無駄に使われて、
そのためあまり人に知的好奇心を与えるような言葉にはならなかった。
しかし、彼がそれを論じるときには、
人生の価値観や、
それらが単純化できずに衝突しあうものであることを公にしたのであった。
↑何を言いたいのか、日本人の自分にもまったく分からない。
0239英語ナイト ◆P6j/kiiNCY
2005/03/22(火) 23:25:34ID:p/U4wP92英語ナイトだ！
ドラゴン桜のサポート役なのだ。
0240エージェント・７７４
2005/03/22(火) 23:29:25ID:ewkTfZ7T多元論のバックグラウンドを持っている人が読むとすごく的を得た文になっている。
英語ナイト氏の訳は、ただ単語を訳してみたという感じの訳で、
採点官の×が至る所に入って減点減点・・・・という訳だと思う。
しかし>>238みたいなことを言う実力で、ここでこんなスレ荒らししてなにが英語ナイト氏の為になるのだろう・・・・
0241240
2005/03/22(火) 23:38:52ID:ewkTfZ7Tスペルミスだけじゃなく文法的におかしなところが沢山あって訳しようがない
出典は何なの？
★おかしいと思われるところ★
① ３行目 said のあとのおかしなカッコは開きっぱなしで閉じカッコがない
② ４行目 toleranceとcomprommiseという２つの名詞が等位接続詞もなく並ぶのはありえない
③ ５行目 beauという単語は思い浮かばない。view？
もし beautifulなら、後ろの ideal は形容詞で後ろの of の説明がつかなくなる
これだけ突っ込み所満載な奇文を訳せって、アンタこのスレを確信犯で荒らしてるだろ？
0242ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
2005/03/22(火) 23:40:33ID:f1Kx9DZb俺はお前みたいな奴に挑戦してもらいたい！！！
『くもんの中学英文法』レベルから初めて１年間でセンター９割･２次の英語にも対応できるように指導できる？
指導できる自信があるならレスしてくれ！！！
以上！！
0243240
2005/03/22(火) 23:42:03ID:ewkTfZ7T× comprommise
○ compromise
0244エージェント・７７４
2005/03/23(水) 05:27:01ID:BKPFFZMU英文と訳を与えるだけなら、別にお前じゃなくても参考書でいい。
むしろお前が書くとスペルミスと誤訳でますます混乱してしまう。
これでお前が高校の先生だったりしたらお笑いだが。
0245エージェント・７７４
2005/03/23(水) 17:09:22ID:+E86lHmz正直こういう奴は使えないんだよね。
0246175 ◆Rcaz7RUzJM
2005/03/23(水) 18:50:59ID:jmTuYXzc訳してくれてありが㌧！
>>233
ありが㌧。がんがるよ～！
なんつーか、DQNに教えるわけだから、
もっと簡単な文章から始めるんじゃないのとか思ったわけだが。
これが東大の受験に出るレベルと言われればそれまでかもしれないが、
こういう文章を訳すには、まず、簡単な文章で文法が理解できた後に
やった方がいいのではないかと。
日本語に訳した時に、日本人でも分かりかねる文章だと、
例えば「多元論」って言われた時点で「何だ、それは？」と
DQNはパニックしてしまうわけですよ。
まぁ、DQNのたわごとといえばそれまでかもしれないですが。
>>236
簡単な説明でよければ書いとくね。
主語（I、You、It…etc＜←等＞）によって、変わる言葉です。
全部、訳は「～です。」になります。
（I）am…一人称（私）
（You、there…etc）are…二人称（あなた、君）
（He、She、It…etc）is…三人称（上記以外のもの＜彼、彼女、物、天気…etc＞）
例えば、「猫が走る」という文章を作る場合。
主語が猫（cat）です。
猫はI（私）でもYou（あなた）でもないから、
「cat is run.」という文章が出来ます。
で、私は次の訳を訳したらいいのか、
それともドラゴン桜氏の指示を待ってた方がいいのか。
どうしたらいいのか悩むわけだが。（－－；）
0247ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
2005/03/23(水) 19:31:36ID:5oQGKEBc勘違いだと思うが『Cat is run.』→『Cat runs.』だよ。
0248236 ◆QMmp63tnmg
2005/03/23(水) 20:04:37ID:lnzA7MpXI am a pen→私はペンです
you are pen→ｱﾅﾀはペンです
He is a pen→彼はペンです
ってことだなっ！！！全部ですって意味だったのかぁ。
で、cat runsってrunとisが合体したてこと？I'mみたいな。
>>242
指導できる？って俺が指導するの？え？
0249エージェント・７７４
2005/03/23(水) 20:19:38ID:tuoB2uAX0250エージェント・７７４
2005/03/23(水) 20:22:09ID:tuoB2uAX0251ドラゴン桜 ◆NOMxCfd4Tw
2005/03/23(水) 20:28:41ID:5oQGKEBcI am a student.とか現実的な文で考えるとなおいいよ！
Catの文についてはもう少し文法を勉強しないと理解できない文なのでとりあえず忘れて下さい。
俺は２代目ドラゴン桜(いわゆる偽)なんだけど本物のドラゴン桜さんが帰ってくるまで基礎的な英語でも勉強しとく？
東大に絶対行きたいの？明治とかじゃ嫌？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています