すれ違いでしかも概出かもしれんが、こんなメールが転送されてきた

どうか助けて下さい。小千谷市役所、小学校での救援物資の配給や、炊き出しなどを
手伝っていますが、現場はまだまだ混乱しているし、人出も
足りていません。そんな状況下で、マスコミの取材陣が50人近く現場付近を陣取って
います。小千谷市役所の正面に車を止めている為に、救援物資を運ぶトラックは遠く
に止めることしか出来ず、ボランティアの人達がせっせと現場に物資を運んでいます
が、 報道陣はそれを手伝う気配すらありません。心労と肉体的疲労が積もっている被
災者の方々に当然のようにマイクを向け、24時間カメラをまわし続ける神経もさっぱ
り理解できません。　
現地では今、「大人用の紙おむつ」が不足しています。「赤ちゃん用おの紙おむつ」
は足りています。あとは、トイレが使えなかったり、下着を替
えられなかったりするので「パンティ ライナー」があると重宝しますが、こちらで
はもう品切れで手に入りません。P&G、花王、ネピアなどの紙おむつメーカーに電話
をして、現状を伝えてください。　夜の寒さが厳しいです。お年寄りは使い捨てカイ
ロをもむことすらできないので「貼るカイロ」が必要です。マスコミの仕事は、こう
いった情報を伝えることだと思うのですが‥。　今日はこのあと、小千谷小学校に小
泉首相が来るということで、マスコミ報道人の数はさらにふくれあがり、「毛布の配
給が出来ないので、小泉さんが返るまで待つよう に‥」という連絡が入りました。
一体何の為の視察なんでしょう？ 午前中にも数名の政治家さんが小学校に来ました
が、トイレはどこかとたずねられ、仮設トイレを案内したところ「私に仮設トイレを
案内するつもりかね？」と、言われたそうです。いったいこの国は、どうなっている
んでしょう？　

現地では、大人用の紙おむつと、パンティライナー、貼るタイプのカイロ
を必要としています。これらの商品を販売している企業の「お客様相談室」宛て
にメールを送ったり、電話をかけたりして、「小千谷市の被災者が求めているもの
情報」を、伝えてください。あなたのblogやHPの中で、ただ伝えるだけでかまいま
せん。皆さんの声が企業や行政を動かします。
マスコミは頼りになりません。マスコミに対しては、どうか支援活動の妨げとなり
被災者の心労を倍増させる今の取材のやり方についての抗議の声をあげてくださ
い。あまりにひどい状況です。　小千谷市にも、続々と個人の方からの救援物資が届
いています。有り難うございます。しかし、それを種類別に分けて、配布する人出が
ありませんので、以下の点に注意して送っていただけると大変助かります。段ボール
には、外側に「毛布」「洋服」「下着」など、中身を大きく書いて貰えると助かり
ます。靴下１足、下着１枚でも有り難いのですが、もし出来ればご近所の方と声を
掛け合って、ある程度まとまった数があると、とても助かります。送り先の住所はこ
ちらです。　

　　〒947-8501 新潟県小千谷市城内2-7-5 小千谷市役所あて　
お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。（差出人名については削除しました）

真偽の程は確かではないが、一応元のメールの差出人は実在の人物のよう
カイロの記述があるので貼っておく