【KILL BILL】クレイジー88【キル・ビル】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0196John AppleSeed@英語屋
03/11/20 12:10ID:frHenaNSムック本で千葉真一さんの服部半蔵もでてると聞いて驚きました。
ところで、その本でも、半蔵は漢字表記なのに、
るーしーりゅーはカタカナで役名かかれてますよね。
あれは監督がかわいそうだ。
O-って、おーって長母音じゃないですよ。
お辞儀とか、おばんざいとか、接頭語のおを表すんで、
石井お恋
とか、
石井お廉
の、つもりの筈ですよ。きっと。そう呼んであげませんか?
っと、誤爆かな?でわでっわ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています