【画像】日本語が欠陥言語だと一目で分かる画像が見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:21:45.034ID:agjctfUQ0どの意味にも捉えられる欠陥言語だろこれ
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:23:50.925ID:9U4feYuh00003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:24:27.554ID:pX2IywP7a0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:24:34.198ID:2WghYb6U00005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:24:36.498ID:vwhK/RK400006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:24:45.076ID:Wmu66iyO00007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:25:59.802ID:pX2IywP7a0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:26:23.622ID:C1T/0KSid頭に口があって魚を食べてる猫のイメージ
4は猫の頭そのものって意味じゃね
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:26:55.542ID:pLiSeq5n0高校のときに交換留学生が牛乳パックの
「あけ口」をみて「あけくち」「あけろ」と混同して
意味はまぁどちらも似たようなもんだけど
なんで「開け口」にしないの？って聞かれたとき
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:27:10.926ID:Zkwa6X5x0数字が面倒ってなんだよ？
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:27:14.638ID:IAJGKmni0頭が赤い魚を食べる猫
赤い魚を頭で食べる猫
赤い魚を食べる猫人間
魚を食べる赤い猫人間
ハイ論破
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:28:45.935ID:pX2IywP7a確か90が「20x4+10」みたいな言い方しなきゃならないんじゃなかったっけ
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:30:14.112ID:XekQNQoupというかその誤解を産まないために読点がある
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:31:13.188ID:OadIZmo+F0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:32:31.164ID:kMKPmdJk0一番上も句読点、会話なら間でわかるし
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:34:24.942ID:iKqkTswo00017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:37:36.807ID:cq1smEnj00018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:40:45.186ID:pLiSeq5n0そういう意味に捉えることも可能という時点でアウトなんだってことをバカは理解していない
バカだから
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:43:55.570ID:mqNoI6WVa句読点を挟まないなら英語でさえどうとでも解釈できるぞ
eats shoots&leavesとか知らんの？
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 12:54:14.155ID:vQWDv9d/d現実に存在しない物を存在するような口ぶりで話す奴はガイジ
論破
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:14:02.749ID:ooVUk3wi00022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:16:40.539ID:HKXQbJPu0それを言うなら、
頭の赤い猫が魚を食べる
猫が頭の赤い魚を食べる
猫が頭で赤い魚を食べる
猫頭が赤い魚を食べる
赤い猫頭が魚を食べる
では？
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:16:43.873ID:Feg2LK0s00024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:17:18.865ID:cnhgvk0400025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:19:03.736ID:pLiSeq5n0日本語のここが駄目って話してんのに
英語だって！とか持ち出すとか馬鹿すぎない？
小学生かよ
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:21:16.706ID:KrkRbw0o0そんな言語あるの？
無いなら日本語が欠陥、ではなくて言語が欠陥が正しいんだけど
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:25:03.071ID:lFXpt7gJ00028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:25:30.758ID:kMKPmdJk0叙述と限定用法で何とか意味分けを誤魔化せるとこは多いけど基本的に「これは常識的にありえない・これはこの場面ではそぐわない」って解釈のもとで意味を判定するのが言語だから
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:25:37.905ID:HKXQbJPu0「開け口」にしない理由は、メーカーが「開」の漢字を読めない消費者層を想定しているから。
「あけ口(くち)」を「あけロ(ろ)」と読まれる可能性については、想定していなかったか或いは
誤読されても意味の違いで問題性が生じないと判断したと思われる。
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:26:44.944ID:LSssS8Fbaその論法だと英語もダメ、日本語もダメになるだけだけでは？
言語自体の欠陥を指摘したいの？
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:32:01.520ID:HKXQbJPu0「頭が赤い魚を食べる猫」
と書いてあったら、
「猫が頭の赤い魚を食べる」
様子を思い浮かべるのが
素直な解釈だろうな。
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:33:13.062ID:HKXQbJPu0文脈は重要だよな。
0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:35:29.276ID:ws8UV1880意味論・語用論・認知言語学とかの観点からも考えた上での欠陥を示してみろ。
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:41:26.927ID:HKXQbJPu0脚が青々とした草を食べる牛、
手が黄色い果実を食べる猿、
頭が赤い魚を食べる猫…
0035以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:42:36.915ID:Feg2LK0s00036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:42:46.922ID:wvSU8k4e0오는 방수재를 흡수재로 해석해 침목
회사에 제품을 납품한 것입니다.
「訳）問題は締結装置を作った業者が図面に
出ている防水材を吸水材だと解釈して
枕木製造会社に製品を納品したことです。」
[매입전 납품회사 관계자 : “방수”라는
개념도 모호하고, 물을 차단하는 것도 “
방수”지만 물의 양을 줄이는 것도 “방수”
이기 때문에….]
「訳）埋込栓納品会社関係者：방수（バンス）
という概念も曖昧で、水を遮断することも
방수（バンス）だが水の量を減らすことも방수（バンス）だから…」
と、「방수」という言葉の解釈の違いで
（業者の知識、経験不足もありますが）、本来なら
“防水材”が使わなければいけない所に
なぜか“吸収材”を使ってしまい
そのためコンクリートに亀裂が入ってしまい
結局15万個すべてが不良品だったということも現実に起こっています。
0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:44:57.213ID:cq1smEnj00038以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2021/10/03(日) 13:45:41.204ID:HKXQbJPu0日本語でも誤解を生まない表現の仕方(例えば>>22)はあるし、英語でも誤解を生む表現の仕方はあるぞ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています