2部屋にLAN端子を1個づつ設置したいのですが
元から来ているＬＡＮ線は1本のみです。
ルータで分岐してが正道ですが、
単純に並列接続でLAN端子を設ける事が出来ますか？

もちろん、使用時には同時にONLINEで使用するのでなく、
必要に応じてどちらか一方を使います。
試しにLAN端子１個を経由させて
追加のLAN端子１個を並列に繋げると
追加された終端のみが生きますが
経由された端子は機能しません。