何もフィルタをかけずに pptp のトンネルを作ると通りそうなものだけど

ping LAN側ホストのIPアドレス

とか

net use \\LAN側ホストのIPアドレス /USER:hogehoge password

みたいなのって試せませんか