あとservAをはさんでサブネットが別ということでしょうか？
この図だと
servAにNICを2枚刺してルーターにしているように見受けられますが・・・

Netbiosの名前解決はそのままではルーターを超えられないので
lmhostファイルにIPアドレスとホスト名を記述して参照させるか

もしくは（↑303）のように名前でなく直接IPアドレスを指定してアクセ
スするほうが名前解決にかかわるトラブルに巻き込まれないと思うのですが

ハズしてたらごめんなさい