非公式ISC日本語サイト構築中
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001サト
NGNGでの話で、下記が誕生しました。
http://iscjpn.hoops.ne.jp/
誤訳のご指摘、完成順序の要望などご気軽にどうぞ。
仲間も募集してます＞[email protected]まで
0002私、酔う太郎
NGNG掲載し、私が日本語版作成に貢献しましたって ISC へ
メールするつもりです。
#今回の騒動はもともと私が種ですから、そのくらいは当然でしょう。
0003Five
NGNGおおー、すばらしいですね。頭が下がります。
何か気が付いた点があったらここに書きますね。
翻訳の手伝いは・・・夏ごろになればできるかもしれません。
ぜひ頑張ってください。
0004名無しさん
NGNGしばし待つか
> アクセスできません
>
> 指定されたファイルが存在しないか、サーバーが非常に混み合っている可能性があります。
> ご指定のURLをご確認の上、時間をおいてもう一度お試しください。
0005サト
NGNG良書スレは私が読むべき本を明示してくれた素晴らしいスレで
感謝しています。ありがとうございます。
もしお時間があれば、翻訳でなくても構いませんので、明らかに
誤訳と思われる部分をご指摘頂けると有難いです。
誤訳がなくなったら、読みやすい日本語表記への変更でお手伝い
頂けると嬉しいです。
これを通じて翻訳という言葉になると思いますが、すべての作業
をお願いするのは、他人様の時間を制約してしまうことになるので
いかにうまく賛同者を集めるかということには、私自身難しさを
感じています。
00064
NGNGこの翻訳プロジェクトを進めるにあたっての方針、などとゆーものは
既に案があったりしますか？
0007サト
NGNG感心しました。
今から行動する個人株主の会のお手伝いをしに丸の内まで行き、
それから北海道に行って、明日帰ってきます。明日の夜中まで
進捗が０になります。
リサイクル活動と日本語化活動で忙しくなってしまいました。
貧乏暇無ですが、いずれも喜んで頂ける方がいるので、楽しいです。
0008ななし
NGNGhoopsから、ほかのところに引っ越したほうがいいかも
あと、たまに文字コード自動判別に失敗するから、
metaタグで文字コードを指定して欲しいカモ
0009サト
NGNG基本的には独自方針はなく、ISCと同じポリシーです。
ただし、一つだけですが、絶対に決めていることは、「同じ汗」
を流さない人間は仲間とは見なさいことです。
0010サト
NGNG移転を試みましたが、全部にBASEHREFを入れかなにかしなければ
アンカーが狂ったままなので、早急に手を入れます。一番早くても
日曜日の夜中になります。
あとご指摘のあったキャラクタコードですが、早急に突っ込む予定
です。訳文ばかりに気を取られてたのでありがたい指摘です(感謝感謝)。
移転予定先は
http://www.cnet-ta.ne.jp/n/nory/ISCJ
です。
トップ画面だけは表示できてます(無意味)。
hoopsより何十倍も高速に表示されます。
ここはIISで、default.htmがindex.htmlに代るのでファイル名
変更で嫌な思いをしてます。
サーバ側のディレクトリ構成は変えられないので、アンカーの
調整に苦心しそうです。
ではでは。
00118
NGNGみたいなのはリンク修正が面土臭そうですね
え、それでは、Tripod Japan なんかどうですか?
http://www.tripod.co.jp/
いまのところ、結構速いみたいだし、hogehoge.tripod.co.jpがもらえるし
例:
http://campain.tripod.co.jp/
http://yotaro_dame_bind.tripod.co.jp/
00128
NGNGによると、
The site www.tripod.co.jp is running Apache/1.3.12 (Unix) on Solaris
なのでいいかもね。IISでも管理者ならデフォルトをindex.htmlできるけど。
00138
NGNG広告が入ると、本家ISCからあまりよくおもわれないかも？？？
こうなったら、ac.jp系の資源を借りるのが一番かも
だれか、大学関係者の有志、資源提供してあげて
0014あげ
NGNG0015サト
NGNGへ移転しました。単にftpしただけなので、進捗は同じです。
リンク関係をいじらないですんだので助かりました。
今帰ってきたばかりで、とりあえず垢取りと転送だけしました。
明日からまた進捗を出します。
本家からの文句よりも、一般ユーザの利益の方が重要だと思うので
警告がこなければ、しばらくはtripodで運用します。
もし多くの方の賛同を集められるサイトになったら、orgでサイトを
立ち上げても良いです(お金は負担します)。
一つ悩みがありますが、tripodはftpしても、ファイル内容が
ファイルマネージャ経由でしか表示されないので困ってます。
さっきはffftpを使って転送しました。明日以降はまたFP2Kで
編集していきますので、FP2KのFTPであげてきます。
00168
NGNG前よりはやくなってますね
いまテレホだけど、けっこうはやい
0017サト
NGNG次回以降の更新では「servey」の訳語は「調査」で統一する予定です。
0018私、酔う太郎
NGNG元上司さんが BSC ライセンススタイルに感激し、元部下とは
いえ自分の部下だった吉川が ISC を語り自己顕示していた
事実で、これ以上の吉川の暴走を止めるべくして ISC の
日本語サイトを作ろうとしたのではないかと、分析します。
0019サト
NGNGまあ、私が誰であるかはどうも良いとして、一人の人間のために
こんなに大きな仕事を抱えることはありえないです。
やはり世のため人のためという精神がないとやってられないこと
であることは確かです。インターネットはみんなのためにあり、
その発展に寄与したグループの功績を伝えることぐらいしか我々
にはできないじゃないですか。
一企業専属でない技術だからこそ、発展のスピードも速いし、
ある意味使用料もない、このことにはやはり感謝すべきだと
とても思っています(強制はしませんが)。
0020名無しさん
NGNGこれも元上司じゃないの。
個人攻撃はやめて建設的な方向に持っていきたいんだよ。
だから邪推するなよ。っておれもか。
268 名前：自民党吉川派閥会長投稿日：2001/04/07(土) 09:29
洋太郎さん、くじけないで下さい。
このスレで貴方を名指しで批難する方々は、明らかに貴方に対して名誉毀損を犯しています。
たとえ貴方が、本当はISC BINDのWindowsポートの開発メンバーではなかったとしても、あるいはMSのUS本社での勤務実績が実際にはなかったとしてもです。
また、この公開された２チャンネルの場において、それら既出プロフィールを詐称として批難するのは脅迫行為であるとも言えます。
自信を持って、法的手段に訴え出て下さい。
0021サト
NGNG吉川氏への攻撃はどうぞ、気の済むまで続けてください。
吉川氏がどうなろうと私の知ったことではありません。
好きなだけやっつけてくださいな。
そして、このプロジェクトには「吉川洋太郎」という人間は
参加することがありえないです。また、そのような人物を擁護
するつもりもまったくありません。
以上。
0022anonymous@i254235.ppp.asahi-net.or.jp
NGNG0023さと
NGNGさようなら。
0024さわたん
NGNG0025ぼく、ようたろう！！！
NGNG□□□□□■■▼□□□□□□▼■▼□□□□□□□□□
□□□□▼■■□□□□□□□■■▼□□□□□□□□□
□□□▼■■▼□□□□□□▼■■▼▼▼▼■■▼□□□
□□□■■■□□▼▼□□□▼■■■■■■■■■▼□□
□▼▼■■▼□▼■■▼□▼■■▼▼▼▼▼■■■□□□
▼■■■■▼▼■■▼□□▼■■■□□□▼■■▼□□□
▼■■■■▼▼■▼□□▼■■▼■▼□▼■■■□□□□
□▼■■■■■■▼□▼■■▼▼■■▼■■■▼□□□□
□□▼■■■■▼▼□▼■▼□□▼■■■■▼□□□□□
□□□▼■■▼▼■▼□▼□□□□▼■■■□□□□□□
□□□▼■■□□■■▼□□□□□▼■■▼▼□□□□□
▼▼▼■■■▼■■■■▼□□▼▼■■■■■▼□□□□
■■■■■■■■▼■■▼▼■■■■▼■■■■■■▼▼
■■▼▼▼■■□□▼▼■■■■▼▼□□▼■■■■■▼
▼▼▼□□■■□▼▼▼■■■▼▼■▼▼▼▼■■■■▼
□■■■▼■■▼■■▼■■▼□▼■■■■▼▼▼▼▼□
□■■■▼■■▼■■▼▼▼□□▼■■■■■■▼□□□
□■■■▼■■□▼■■□□□□□▼▼■■■■▼□□□
▼■■■□■■□▼■■▼□□▼□□□▼■■▼□□□□
▼■■■□■■□□■■▼□▼■■▼▼▼□□□□□□□
▼■■▼□■■□□■■▼□▼■■■■■▼▼□□□□□
▼■■▼□■■□□▼▼□□▼■■■■■■■■▼▼□□
▼■■▼□■■□□□□□□□▼▼■■■■■■■▼□□
□□□□□■■□□□□□□□□□□▼■■■■■▼□□
□□□□□■■□□□□□□□□□□□□▼▼▼▼□□□
はい、さよなら、さよなら、さよならー（淀川長治風）
0026不死穴さん
NGNG所詮ピヵリじゃこんなもんだんたんだね（ゲラゲラ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています