以前こちらで外部サーバーにDTMF信号を送信するIVR作成についていろいろご指導頂いた者です。
あれからかなりの時間が過ぎましたが、ようやく決着が着いたので報告します。

結果から言うと、改行コードが原因でした。
検証用のファイルを新規作成するときも常にviコマンドを使用していたのですが、なぜかWindowsの改行コードになってました。
これをもLinuxの改行コードに直したところ、あっさりと動きました。

ご迷惑おかけしてすいませんでした。