私も、USBドングルe169を手に入れたのですが。
もしや、ソフトバンク銀SIMって使えない？

音声のドコモSIMは持っていないので、mvnoのシムでデータ通信の設定をしたら動作しました。（端末はUnlockされている確認）
SB銀SIMを使うと、ネットワーク(オペレーター名？）の自動設定がされないし。
手動で行うと、voda jpとdocomoが見つかるが、voda jpを選んで登録しても、電波をつかんでくれない。

O2のE169です。
windows上、mobile partnerでネットワーク登録を試しました。
DC-unlockerで確認したところ、unlockはされています。

ソフトバンクで使えている方いますか？
キャリア側でimeiをチャックしているのかな。