今までに試したことは、
拠点A/Bのdefault gatewayの行を消し、結果的に拠点CのRTXに頭を向けさせる → 拠点CのRTXから抜けていくだけで、UTMは通過しない
拠点A/Bのdefault gatewayの行を「ip pp default gateway UTMのIPアドレス」に書き換えた → 拠点A/Bからの通信が一切できなくなった
です。

来週の月曜日に設定変更を行わなくてはならず、かなりテンパった状態で考えています。
何か良い設定方法がありましたら、よろしくお願いします。