>>807
別の人です。紛らわしいアンカをつけてしまいました。

>HGWにはIPv4-IPv6トランスレーター機能
これって、あて先IPv4を、あて先IPv6に書き換える機能でしょうか。

nslookup www.flets-west.jp "hgwのアドレス" というコマンドで、名前解決やってみると、

名前: www.flets-west.jp
Address: 2001:a7ff:ff06::1

という結果しか得られませんでした。

ところで、東日本の人がみなしv6オプション申し込みになっているんだったら、
最初から外部からの進入を防ぐセキュリティーを考慮しないといけなくなりそうですね。