mydns.jp なら、httpベーシック認証にも対応してるから、
wgetで更新するスクリプトを使ってはどうでしょうか?

dd-wrt wget mydnsで検索してみて