dd-wrt の FW って iptables だと思うから、
iptables の LOG ターゲットあたり使うしかないと思うよ