透過プロキシにする場合、端末がアクセスするDNSサーバが、例えばgoogle.comなどの一般のドメイン名も引ける必要があります。
そうしないと名前解決できず、端末外への通信が行われないため、もちろん透過プロキシにも届きません。