前スレの982です。
983さんありがとうございました。
ADSLモデムの「ナンバーディスプレイを使用する」に設定したら発信者の番号がソフトフォン側にも通知されるようになりました。
おはずかしい。。。ありがとうございました。

しかし、今度は別の問題が起きてしまいました。
着信時間が指定した範囲外だとAnnouncementsを流す設定にしているのですが、
ナンバーディスプレイを使用する設定だと無音状態が続いてそのうち通話が切断されてしまいました。
asterisk -rでコンソールを見ていても、AnnouncementsをTrixboxは流しているようなのですが指定した音声が聞こえません。