つづきです。

LAN1の端末A（192.168.20.11）から、LAN3の端末B（192.168.10.1）へ接続したい。
ただし、端末Aは端末Bのあて先アドレスを直接入力できないとする。

そのため、先ず、上で設定しているトゥワイスナットの、20番のリバースNATで、第一段階の変換を期待する。
即ち、端末A（192.168.20.11）は、20番リバースNATのOUTERアドレス192.168.20.1へアクセスし、
変換を受けて、192.168.10.1へあて先アドレスが書き換えられると期待する。

連続して、トゥワイスナットの、10番の順方向NATで、第二段階の変換を期待する。
即ち、あて先が192.168.10.1にかきかけられたパケットのFROMアドレスが、
192.168.20.11から、192.168.10.11に書き換えられることを期待する。

そうすると、端末B（192.168.10.1）は、FROMアドレス192.168.10.11のパケットを受け取ることになる。
端末Bからの返信パケットは逆順で二段階に変換を受けて、端末Aへ戻されることを期待する。

しかし、その期待が通らないんです。
どうも、リバースに掛けたNATのOUTERを通っていない感じです。