> どうしても、VPS上のVPNサービスと、RTXとを直に接続する必要があります。

なの?
両方 Linux にすれば
てのはナシで