こんな方法は思いつきました。
InterNet ----[ONU]--[ONUのHUB]----[PC]
　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　|←B
　　　　　　　　　　[RTX1500]-C-[RT]

っていう風に、余ってるヤマハルータを入れる方法は大丈夫ですよね？
BかCのところに静的NATでも入れてPCのアドレスを偽ってやれば。
これで全く問題ないと思いますが、

気になるのは、
ルータの電気代増える、コンセント一口減る、LANケーブル１本増える、場所が邪魔、
ルータによる遅延、ルータ故障・不具合の可能性の分信頼度が下がる、設定が面倒。
なので、なるべくRTX1500一台で完結させたいのです。