むしろアナログ回線だからこそ起こりえるのでは？
結局発信も着信もループすることで成立するから

普段そこは時間外の処理どうしてるのかわからないけど、
例えばPBXで時間外のトーキを送出する為に応答する前に
タイミングよく内線が発信の為にそのトランクを捕捉すれば
そうなるんじゃないかな