>>854
ふつうは

PC 192.168.128.101
↓
DD-WRT LAN 192.168.128.1
DD-WRT ppp 192.168.5.2
DD-WRT WAN 192.168.1.254
↓
Vyatta WAN 192.168.1.200
Vyatta ppp 192.168.5.1
Vyatta LAN 192.168.11.1
↓
Server 192.168.11.100

のような感じにして、WAN間に仮想的なpoint to pointのppp link:192.168.5.2----192.168.5.1を張ります
そして、DD-WRTとVyattan適切なルーティング設定をすると思います
これはOpenVPNのtun接続ベースの方法と同じで、最も簡単です

PC 192.168.128.101
↓
DD-WRT LAN 192.168.128.1
DD-WRT ppp 192.168.128.2
DD-WRT WAN 192.168.1.254
↓
Vyatta WAN 192.168.1.200
Vyatta ppp 192.168.11.2
Vyatta LAN 192.168.11.1
↓
Server 192.168.11.100

のような形態も可能ですが、このためにはLANとpppをブリッジするか、proxy arpが必要になると理解しています