>>843
RFCにも書かれているように、NAT自体が転送しないとヘアピンNATとは言わないよ。

If two hosts (called X1 and X2) are behind the same NAT and
exchanging traffic, the NAT may allocate an address on the outside of
the NAT for X2, called X2’:x2’. If X1 sends traffic to X2’:x2’, it
goes to the NAT, which must relay the traffic from X1 to X2. This is
referred to as hairpinning and is illustrated below.