そのヤマハルーターの機種は?
PPTP使える機種ならそいつにやらせた方が早い

ネットボランチDNS使えば
iobb.netのDDNSは使う必要ないしょ

あとは
http://www.rtpro.yamaha.co.jp/RT/FAQ/PPTP/rtpptp-ans.html#11
[Q11] NATでPPTPトンネルを通す設定は

でOKかと