>>106は試したのかな?
要するに戻りパケットがRTX1100で迷子になってるんじゃ?ってことだよね
これは最初に確認すべきだと思う

パケットキャプチャしてどこまで来てる・どこで止まってるを
簡単に確認すりゃ分かるだろうが
それが出来る知識がある人ならそもそも聞いてないか
Yamahaのルータよく知らないんだけど、
Ciscoでのdebugコマンドみたいのってないのかな?