あれはLAN向けに解放されるデバイスです。
別途VPNで外部とセッションを確保し、それらを参照するのは可能ですが
FONERA 2.0nだけで所望の動作をさせることは難しいです。
但し、中のファームウェアをハッキングできる猛者なら可能です。
そういうのを狙うんなら以下へ
ハードウェア板【NAS】Pogoplug part4【cloud】
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/hard/1306854749/