>>785
設定を指摘の様に変更してみましたが、
こちらの環境ではDLNA対応機器からWHR-G301N配下のBRレコーダへのアクセスはできませんでした。

>>788
過去にも同じ様な例で指摘がありましたが、PR-400KIはWDS対応していない為、その方法はとれませんでした。

>>786-787
>arpが通ってないってことでしょうが
WHR-G301N(DD-WRT)配下のPCで試したところ、ゲートウェイとなっているPR-400KIのARP情報は起動直後から取得してあり、
PR-400KIに挿してあるUSBストレージ(ワークグループからアクセス可)にも問題なくアクセス出来ます。

WHR-G301N(DD-WRT)配下のPC起動後 apr -a を実行した所、
Interface: 192.168.0.4 --- 0x2
Internet Address Physical Address Type
192.168.0.1 **-**-**-**-**-** dynamic
となり、それ以外のPC・イサコン・家電端末は、一度 ping を送らないと取得できませんでした。

>ひとつ確認ですが、全てのネットは同一セグメント（同一サブネット）になるように、
>ブリッジ接続で構成されている と理解して良いですか？
LANのIP割り当ては以下の様になってます。
・PR-400KI(モデム兼ルータ、ゲートウェイ)
　192.168.0.1/255.255.255.0(固定割り当て、DHCP機能無効)

・各PC・イサコン・家電端末の設定は以下の様にしてあり、全て固定IPを割り当てています。
　IPアドレス ：192.168.0.x
　サブネットマスク ：255.255.255.0
　デフォルトゲートウェイ：192.168.0.1
　DNSサーバ 　　 ：192.168.0.1

無線LANタブの詳細設定は以下の様になっています。
http://www.uproda.net/down/uproda442426.jpg