CALLERID(name)が空だったので
exten => ${MYDIAL},1,Set(CALLERID(name)=${CALLERID(num)})
とやってみたけど症状変わらず。
クライアントのほうでどうにかすることを考えます。