こちらは３００NHですが

バイナリーエディターで編集したファイルは

Buffalo WZR-HP-G300NH: Webflash image wzr-hp-g300nh-dd-wrt-webupgrade-MULTI.bin

ですがそちらのファイルは

Buffalo WZR-HP-G301NH: Webflash image wzr-hp-g301nh-dd-wrt-webupgrade-MULTI.bin

なんでしょうか、ヘッダー部分の　27 05 19 56　より前を削除して使用していると思いますが。
checksum bad のメッセージが出ているということは３００NHと違うことが考えられるのではないでしょうか？