ご回答、ありがとうございます。
まず、PHSのプロバイダについては、PRINを使用しています。
Web上の情報では、VPNについての制限は無いようです。
ただ、念のため、以下のようなテストを行いました。
ノートPCとWillcom03をUSB接続し、モデムとして認識。この状態でPRINに接続しYMS-VPN1
を使用して、拠点に接続しましたが、正常に接続できました。
ノートPCから、拠点に対してのPingによる疎通確認、共有リソースへのアクセス、RDP接続
すべて正常に行えました。
また、同様に別プロバイダのダイヤルアップ接続を利用して、上記のテストを行いましたが
正常に完了しました。

ノートPCのYMS-VPN1を利用しての、インターネットVPN接続が正常に行えたため、PRINと
もう一方のプロバイダともに、VPN接続に関する制限はないと思いますがいかがでしょうか？

テストの後、Willcom03単体で、両プロバイダを利用して、インターネットVPN接続を試みまし
たが、状況は変わりませんでした。