Windowsでbridgeを試してところ、LANカード一枚でも何事もなく上手くいきました。
ただ、どうしてもリモートからの接続時に速度が出ません。

例えば、VPN接続先のLAN内からhttpでファイルをダウンローするのにも20KB/s しか出ません。
httpdのPCとリモートの自分とで通信スループット測定ツールで測ったところ、一番最後の合計平均スループットは580Kbps程度でした。

しかしVPNの経路ではなくインターネットの経路では同じサーバー、ファイルで1MB/sは出るため、
すくなくともリモートのダウンロード速度、VPN接続先のアップロード速度に問題はないようです。

こういった場合はどのような原因が考えられるものでしょうか？

・PacketiX.netでASPとして提供されているVPNサーバーかネットワークが遅い
・リモートのアップロード速度が遅いため(アップロードは数分の1くらいしか出ない環境)
・×bridgeとしたPCが遅い(Core2QuadのCPUでメモリは3GB利用可能で考えにくい)
　(ファイアーウォールを切った状態でもやはり遅い)
・×物理LANカード1枚のため
　物理LANカードを増設し、そちらにローカルブリッジを割り当てマニュアルにあるようにプロトコルを無効化済み
　試しましたが速度は変わらず