Cisco VPN クライアントについて教えてください

LAN上にある PC から、VPN クライアントでインターネット経由でVPN接続はできるのですが、
VPN接続をすると、接続元のLANに接続できません。

LAN とも通信できて、接続先の VPN ネットワークにも接続したいのですが、
何か設定で回避できるのでしょうか？

それとも、VPN 接続している時は元のLANとは通信できないのでしょうか？