DD-WRTのWZR-HP-G300NHのNASは「EXT2」と「EXT3」が使えるようなので良いようですね。
Windowsから読み書きするためのドライバもあるようだし。
Ext2Fsd
http://www.ext2fsd.com/