キャッシュサーバをインターネットに公開しなければ
キャッシュポイゾニングで他人に迷惑かけなくて済むじゃん
これこそ根本的な解決だな、わはは
　→んじゃ、キャッシュサーバの機能はイントラ向けだけにしちゃえ
　　→同じマシンだとキャッシュサーバとコンテンツサーバの機能がうまく分離できない
　　　　Windows系の糞サーバとかあるじゃん、MS氏ね
　　　→とりあえずマシン分けるかな・・・

てな感じ？ 正直、ちゃんとアクセス制御できていればいっしょでも構わん

自ドメインさえ守れれば他人に迷惑かけても構わんという方は
>>348の疑問のとおりZONEファイルの内容が優先されるから
キャッシュサーバをインターネットに公開しても大丈夫じゃね？