＞また、ひかりTVなどで使われているIPv6マルチキャストが
＞動かないなどの技術的な問題がある。

これはまた別の話
家庭内ルータとPPPoEサーバがマルチキャストに対応してないから
マルチキャストが動かないだけじゃん
家庭内ルータとPPPoEサーバがマルチキャストに対応していれば
PPPoE使っていてもマルチキャストは使えるはず