というか今さらだが、まず管理外のルータ外してPPTP試すだろ常考。。
それではさまずおk、ではさんでダメだったら
管理外ルータとやらとyamahaのPPTPパススルーの仕様があってないんだろ。。
横着せずに単体で試して原因を把握しようぜ