皆さんにご迷惑かけています。
CONFIGを晒せと言うことですが、晒せない部分も多いし全体がとても長いので、必要部分だけを抜き出したり
伏せ字にする部分も多いので大変だということもあります。
LOGは簡単なものしか取れていません。

ところが
別の社員に同じような手順でVPN接続をお願いしたところ、
なんとサーバまで通ったと言うことです。
その方のルータはNECの無線ルータだそうで、PPTPパススルー機能がデフォルトで設定されています。

と言うことは本社側ルータの設定間違いではなく、自宅側のRT57iのPPTPパススルー設定の間違いかも知れません。