盗聴機は電源が無ければ無理ですね。
それはいわゆる、MDFと呼ばれるボックスなんですが、
MDF内にテレビブースターが一緒に居る場合は電源もあるので不可能では無いです。
それ以外にも何らかの理由でコンセントがある場合もそうです。
但し、非常に考えづらいですけどね。
もっと現実的な方法として、ブレストと呼ばれる機械がありまして、
それを電話線にかませる事によって、実際に通話を聞く事も、喋る事も出来ます。
それは、MDFもそうですが、電柱側でもNTT局内でも該当する電話線ならどこでも出来ます。
電話屋なら大抵持っていますが、それを使用した場合にそれらの症状が出るとは考えづらいですし、
それを盗聴目的でわざわざMDFで使う人もいないでしょう。スグに足がつくに決まってますので。