> - （訳注：最後の一文よく解らん）
原文は、But how much can an announcement cost to be less than
the cost of running without any IPv4 compatibility. ですね。

よく解りませんが、前後の主張から If IPv6 has some IPv4 compatibility
が、どっかに省略されてる感じの主張ではないでしょうか。

Ha Ha, think botnet scanning and a black market in hot space は、恐らく
It is true that address space scannning will be somewhat harder との対比で、
確かにアドレススキャンは難しくなるが、botnet のスキャンや ？？？ も難しく
なるやん。よしわるしやで。 というジョークではないかと。

botnet は wikipedia に解説ありますが、black ... space は、理解できないっす