設定が失敗する問題の対策用の日本語ファイル作ってみました。他にも日本語がおかしいところは修正できたかも。
SSHから
wget http://p2p.neontetra.net/fonera/fon.txt -O /usr/lib/webif/lang/jp/fon.txt
で変更出来ると思います。