以下によるとPBRの方が先に処理されちゃうみたいね。

ttp://www.cisco.com/japanese/warp/public/3/jp/service/tac/556/5-j.shtml

insideとoutsideを入れ換えて
ip nat outside source listで書くのかな
ちょっと実機が手元にないので試せないや
知識不足でｽﾏｿ