Bフレッツで既にルータがある場合でLaFoneraを使うなら、
二重ルータになってしまうんですか？

アクセスポイントモードみたいなのは無いんですよね。